1
00:00:00,601 --> 00:00:06,601
Take Oda Nobunaga's head
Make it a legend for generations

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,267
Honnoji Temple was set on fire and taken

3
00:00:18,667 --> 00:00:22,434
Nobunaga died with Honnoji Temple in ash

4
00:00:23,067 --> 00:00:26,901
So people said
But no body was found

5
00:00:28,701 --> 00:00:31,501
We were too late then
Yeah, guess so

6
00:00:33,567 --> 00:00:36,300
The Lord
lives

7
00:00:36,634 --> 00:00:39,467
No, say what you want, look at this

8
00:00:39,868 --> 00:00:41,067
That man won't die

9
00:00:41,968 --> 00:00:45,567
That's Akakage for you

10
00:00:55,000 --> 00:01:00,100
Oda Nobunaga
still lives

11
00:01:03,000 --> 00:01:07,801
We of Kinme
have him

12
00:01:09,434 --> 00:01:11,434
So he is your hostage

13
00:01:12,868 --> 00:01:15,667
We will be waiting at Mount Tenno

14
00:01:16,501 --> 00:01:18,501
Mount Tenno

15
00:01:19,300 --> 00:01:23,501
Then
until then

16
00:01:28,767 --> 00:01:32,566
Circa the later-named Honnoji Incident

17
00:01:33,367 --> 00:01:38,167
Hashiba Hideyoshi's forces
camped near Bitchu Takamatsu Castle

18
00:01:38,434 --> 00:01:40,601
were in the thick of the Mori campaign

19
00:01:41,834 --> 00:01:45,734
To prepare, put 10,000 on the front line
Stop, stop, stop

20
00:01:47,033 --> 00:01:50,501
As you command
I cannot stop thinking about that man

21
00:01:51,100 --> 00:01:53,868
Who do you mean?
Akakage

22
00:01:54,400 --> 00:01:56,334
What about him worries you?

23
00:01:58,934 --> 00:02:01,300
While we are apart from the Lord

24
00:02:02,400 --> 00:02:04,400
the Lord's top favorite

25
00:02:05,200 --> 00:02:08,067
might shift from this Monkey to him

26
00:02:09,800 --> 00:02:15,200
No need to worry; to prevent that
we have already taken measures

27
00:02:17,667 --> 00:02:18,701
That's right

28
00:02:20,834 --> 00:02:22,434
Good then tell me

29
00:02:32,234 --> 00:02:35,633
That man does not call himself a samurai

30
00:02:35,701 --> 00:02:37,968
I am not shy, and I am no samurai

31
00:02:38,133 --> 00:02:41,467
That man is a shinobi born in Hida Village

32
00:02:42,032 --> 00:02:45,167
He was heir to the Kage Clan ruling there

33
00:02:45,167 --> 00:02:50,467
Become a shinobi serving the Oda clan
I will never serve under such a man

34
00:02:50,501 --> 00:02:55,267
When displeased, he shows his anger
and makes others tiptoe around him

35
00:02:55,467 --> 00:03:00,133
A toxic old man
You call me old, you fool

36
00:03:01,834 --> 00:03:04,534
Even if I explain you would not understand

37
00:03:04,934 --> 00:03:09,567
I will treat you as my younger brother
I will take the realm

38
00:03:09,601 --> 00:03:14,467
I will be light in this war-scorched land
You will be the shadow

39
00:03:14,901 --> 00:03:16,234
Support it

40
00:03:17,467 --> 00:03:19,834
I am from Iga, a rogue shinobi

41
00:03:20,300 --> 00:03:24,800
As you know, I'm a thief
But I snuck in to earn some credit

42
00:03:24,834 --> 00:03:28,133
Shinobi examination so I snuck in

43
00:03:29,968 --> 00:03:31,968
Hey!

44
00:03:32,367 --> 00:03:34,367
I came to back you up

45
00:03:34,601 --> 00:03:36,100
Lord Shirokage

46
00:03:36,234 --> 00:03:41,634
So from here, not war, but the shadow
Yes

47
00:03:41,934 --> 00:03:47,767
You are Aokage
You will take the name Akakage

48
00:03:48,901 --> 00:03:50,601
Akakage, at your service

49
00:03:52,534 --> 00:03:54,634
Hmm, I see

50
00:03:56,634 --> 00:03:59,033
Well, even I know that much

51
00:03:59,400 --> 00:04:04,334
I saw it with my own eyes
Tell me what comes after

52
00:04:09,534 --> 00:04:14,100
Don't break it. What is this?
Could anyone really make this?

53
00:04:15,000 --> 00:04:17,467
Oribe Tamon could, no doubt

54
00:04:19,968 --> 00:04:23,200
I wanted to meet you
Akakage

55
00:04:23,834 --> 00:04:27,901
My name
Koga Genyosai

56
00:04:28,534 --> 00:04:30,734
Did you betray the Lord?

57
00:04:32,133 --> 00:04:33,701
Kazumasu, right?

58
00:04:33,801 --> 00:04:35,534
Genyosai and I

59
00:04:36,067 --> 00:04:38,666
are brothers born of one womb

60
00:04:39,367 --> 00:04:41,100
What is a brother?

61
00:04:41,868 --> 00:04:43,100
A brother is a comrade

62
00:04:44,534 --> 00:04:45,666
A comrade is a brother

63
00:04:46,834 --> 00:04:50,067
You and I

64
00:04:51,367 --> 00:04:53,400
are brothers
Yes, brothers

65
00:04:54,200 --> 00:04:57,200
So you cared that much for me

66
00:04:58,367 --> 00:04:59,834
Akakage

67
00:05:00,367 --> 00:05:01,801
That is why I believe

68
00:05:02,367 --> 00:05:05,400
They are comrades, brothers
You are soft

69
00:05:09,234 --> 00:05:12,067
Our spies and I learned this

70
00:05:12,334 --> 00:05:15,868
So that is Akakage's path
Impressive

71
00:05:16,868 --> 00:05:19,100
You and our men

72
00:05:19,534 --> 00:05:22,501
Excellent work
You are no ordinary man

73
00:05:27,467 --> 00:05:28,567
What is it?

74
00:05:31,634 --> 00:05:34,666
No ordinary man
Those words of yours

75
00:05:36,234 --> 00:05:37,701
make me very happy

76
00:05:38,868 --> 00:05:41,801
I replay them in my head

77
00:05:44,234 --> 00:05:46,934
Hey
Mitsunari, the not ordinary one

78
00:05:48,834 --> 00:05:54,133
Ah, more
So smart and hardworking, Mitsunari

79
00:05:55,200 --> 00:05:59,534
Ah, more, more
Mitsunari is my right-hand man

80
00:05:59,968 --> 00:06:02,200
And then?
Left arm!

81
00:06:02,200 --> 00:06:04,400
One more
I do not know

82
00:06:12,200 --> 00:06:18,634
Fine. If Ishida Mitsunari
is with me, my future is safe

83
00:06:22,934 --> 00:06:30,666
Truly, I am most grateful
Done

84
00:06:33,734 --> 00:06:36,234
But what we must bear in mind

85
00:06:37,400 --> 00:06:41,234
Akakage carries a deep wound
in his heart

86
00:06:46,033 --> 00:06:47,567
I had an older sister

87
00:06:48,166 --> 00:06:50,000
But
she was killed

88
00:06:51,000 --> 00:06:52,400
by my father's men

89
00:06:54,000 --> 00:06:57,801
They said she betrayed Kage Clan

90
00:06:58,300 --> 00:07:01,666
Do not lie to your own memory

91
00:07:02,166 --> 00:07:06,601
To spare you, your father

92
00:07:07,501 --> 00:07:09,133
took it all upon himself

93
00:07:09,767 --> 00:07:12,467
If I had been stronger

94
00:07:13,367 --> 00:07:16,100
Even Sister wouldn't have
been killed

95
00:07:17,534 --> 00:07:18,567
I wanted to get stronger

96
00:07:19,234 --> 00:07:21,033
I kept training recklessly

97
00:07:22,434 --> 00:07:23,667
Since that moment

98
00:07:23,901 --> 00:07:25,701
I cannot control it well

99
00:07:26,501 --> 00:07:28,300
This shoulder scar is your price

100
00:07:29,367 --> 00:07:31,000
Even if battle wounds heal

101
00:07:32,634 --> 00:07:38,300
A broken heart never heals
Akakage

102
00:07:40,467 --> 00:07:42,100
What an outrageous man

103
00:07:43,267 --> 00:07:46,167
There is one more thing to remember

104
00:07:47,100 --> 00:07:49,234
What is it?
Akakage...

105
00:07:49,734 --> 00:07:53,033
Not just his past
his present and future

106
00:07:53,567 --> 00:07:57,267
He is troubled by fate
by destiny itself

107
00:08:00,334 --> 00:08:03,634
From the day I was born, my fate was set

108
00:08:04,734 --> 00:08:13,634
Even now I leave my future to someone
Is this right for me?

109
00:08:14,167 --> 00:08:16,100
The past cannot be changed

110
00:08:16,667 --> 00:08:19,901
Therefore, change the future

111
00:08:20,834 --> 00:08:24,133
Change the future, and the past changes

112
00:08:25,534 --> 00:08:27,734
What are you doing here with no weapons?

113
00:08:28,267 --> 00:08:33,200
To capture Genyosai alive
He is not up ahead

114
00:08:33,667 --> 00:08:39,801
The enemy is at Honnoji Temple
Now, to the Demon King Subjugation

115
00:08:44,234 --> 00:08:50,000
Behold the Demon King, head hung in shame

116
00:08:50,567 --> 00:08:52,067
Pardon the late hour

117
00:08:52,467 --> 00:08:57,667
This Akechi Mitsuhide
with deepest regret, will take your life

118
00:08:58,934 --> 00:09:05,300
Dimly coming into view
The Demon King's final moment

119
00:09:06,567 --> 00:09:08,333
The Demon King is defeated

120
00:09:13,133 --> 00:09:17,767
Akakage has arrived
The party is over, time to wrap it up

121
00:09:18,333 --> 00:09:20,801
Hida Shinobi
Shadow Slash

122
00:09:23,333 --> 00:09:28,934
You lot will soon fade like mist

123
00:09:34,467 --> 00:09:38,701
I see
So that is how he saved the Lord

124
00:09:39,400 --> 00:09:41,501
Yes
He saved him

125
00:09:43,267 --> 00:09:45,100
If only I were a little younger

126
00:09:46,634 --> 00:09:49,467
I would have saved the Lord in his stead

127
00:09:50,501 --> 00:09:54,100
What are you saying?
Lord Hideyoshi, you are quite young

128
00:09:57,667 --> 00:09:59,067
More

129
00:10:05,833 --> 00:10:07,767
Akakage here
Won't you give me one?

130
00:10:08,200 --> 00:10:11,167
After that
a tragedy awaited

131
00:10:14,434 --> 00:10:16,234
Hey
Won't you give me one?

132
00:10:18,100 --> 00:10:21,701
A tragedy awaited
Won't you give me one?

133
00:10:22,033 --> 00:10:29,033
Lord Kinme
show yourself to us

134
00:10:31,467 --> 00:10:34,300
What is that giant thing

135
00:10:35,400 --> 00:10:37,968
We can win this

136
00:10:38,501 --> 00:10:41,968
Koga Ninpo: Phantom

137
00:10:42,667 --> 00:10:45,167
Kneel before Lord Kinme

138
00:10:46,868 --> 00:10:48,300
It shrank?

139
00:10:53,534 --> 00:10:55,167
Aokage?

140
00:11:05,200 --> 00:11:07,901
Aokage
You alright?

141
00:11:13,534 --> 00:11:16,601
I will not let you harm my brothers

142
00:11:17,000 --> 00:11:19,534
Shirokage
No

143
00:11:22,601 --> 00:11:27,367
I will be your opponent

144
00:11:32,934 --> 00:11:35,434
Do you still not get it, even seeing this

145
00:11:36,634 --> 00:11:39,267
Shirokage?
Shirokage is dead

146
00:11:39,833 --> 00:11:41,801
That must not be

147
00:11:42,701 --> 00:11:45,501
Shirokage
cannot be dead

148
00:11:48,367 --> 00:11:50,667
Get up, you

149
00:11:51,100 --> 00:12:01,367
It gets on my nerves
everything, him and me alike

150
00:12:04,868 --> 00:12:10,467
Well, after that
what of Akakage and Aokage's bond?

151
00:12:11,667 --> 00:12:14,200
From what I and our spies have learned

152
00:12:14,667 --> 00:12:18,133
We believed their bond was
beyond repair

153
00:12:18,667 --> 00:12:22,133
From now on we're comrades
Call it a new Aokage

154
00:12:22,133 --> 00:12:25,300
If I am here
he will not come back

155
00:12:25,333 --> 00:12:28,100
Aokage will come back
You have Akakage

156
00:12:29,467 --> 00:12:32,033
I never want to see his face again

157
00:12:32,467 --> 00:12:36,734
Value your comrades
About the new Shirokage

158
00:12:37,868 --> 00:12:39,300
You came out of nowhere

159
00:12:39,767 --> 00:12:43,100
The new Shirokage
Oribe Tamon

160
00:12:44,367 --> 00:12:48,501
Aokage and I passed the examination
and became shadows of the Oda clan

161
00:12:50,934 --> 00:12:55,333
Nice work, alright
On an empty stomach...

162
00:12:56,333 --> 00:13:00,100
What was it again?
When hungry, your belly growls

163
00:13:01,300 --> 00:13:02,734
Well, obviously

164
00:13:04,100 --> 00:13:07,701
So he no longer needs
me or Shirokage

165
00:13:08,701 --> 00:13:11,367
Can we not change fate?

166
00:13:12,534 --> 00:13:13,701
Fate cannot be changed

167
00:13:14,767 --> 00:13:19,333
But from now on, we change it
our fate

168
00:13:23,801 --> 00:13:24,833
When that day comes

169
00:13:26,667 --> 00:13:28,300
I might finally be able to cry

170
00:13:28,300 --> 00:13:32,734
When that time comes, who do you want
by your side? Why are you here, Akakage

171
00:13:44,200 --> 00:13:45,634
See that?

172
00:13:46,367 --> 00:13:49,200
You say Akakage has been captured?

173
00:13:49,667 --> 00:13:51,934
Yes
Aokage seems captured as well

174
00:13:53,534 --> 00:13:54,734
With respect, my lord

175
00:13:55,333 --> 00:13:57,868
We should dispatch reinforcements

176
00:13:58,267 --> 00:13:59,467
I will not send help

177
00:14:00,934 --> 00:14:05,033
I trust Akakage
I...

178
00:14:05,333 --> 00:14:08,033
The reason I did not want to be with you

179
00:14:08,167 --> 00:14:11,467
is that you never
decide anything for yourself

180
00:14:12,333 --> 00:14:18,734
Show some feeling
Say you are sad Shirokage died

181
00:14:19,434 --> 00:14:26,300
Cry when you are sad, then people
stand up and move forward again

182
00:14:27,234 --> 00:14:31,567
Akakage, I acknowledge you as a comrade

183
00:14:31,901 --> 00:14:36,667
Defy fate
Change your own fate

184
00:14:37,100 --> 00:14:44,367
Wake up, Akakage
I will follow Genyosai

185
00:14:45,701 --> 00:14:47,534
To begin with, Akakage

186
00:14:48,634 --> 00:14:55,467
Purge the ones who defy Lord Kinme's
teachings and rebels

187
00:14:56,501 --> 00:14:58,000
Tell me one last thing

188
00:14:59,567 --> 00:15:01,501
Why did you take their side

189
00:15:03,334 --> 00:15:05,367
I chose to defy fate

190
00:15:06,934 --> 00:15:11,400
I see
At last you chose your own future

191
00:15:12,501 --> 00:15:14,300
I was the one who was wrong

192
00:15:15,701 --> 00:15:20,634
You called me brother, and I left you
I just...

193
00:15:21,133 --> 00:15:23,701
I only wanted to cry with you

194
00:15:25,734 --> 00:15:29,367
I could not even say that plainly
Sorry

195
00:15:30,901 --> 00:15:33,100
Once, someone asked me

196
00:15:33,868 --> 00:15:38,167
When fate changes, who do you want
by your side

197
00:15:39,434 --> 00:15:41,200
Who I want beside me is

198
00:15:45,501 --> 00:15:47,300
You, Aokage

199
00:16:17,868 --> 00:16:21,501
And?
What do you mean, and?

200
00:16:22,801 --> 00:16:26,400
The next part, the next part
I might go bald from suspense

201
00:16:26,400 --> 00:16:31,133
We still have no word from our spy
So you don't know what happened after!

202
00:16:31,133 --> 00:16:33,133
Report!
What is it!

203
00:16:34,434 --> 00:16:36,834
Report
A letter has just arrived

204
00:16:48,868 --> 00:16:50,100
What happened?

205
00:16:54,634 --> 00:16:59,467
The time has come
The enemy is at Honnoji Temple

206
00:17:00,434 --> 00:17:02,501
This is not Mitsuhide's rebellion

207
00:17:03,300 --> 00:17:07,067
He may already be gone
Lord Akechi

208
00:17:07,701 --> 00:17:08,968
It cannot be helped

209
00:17:11,868 --> 00:17:15,901
I am
Yumedo Tenzen

210
00:17:17,032 --> 00:17:21,467
Yumedo Tenzen
Take Oda Nobunaga's head

211
00:17:23,167 --> 00:17:25,234
Make it a legend for generations

212
00:17:29,200 --> 00:17:31,834
Mitsunari
Rally the troops at once

213
00:17:33,300 --> 00:17:37,234
Call off the Mori campaign
Make peace at once

214
00:17:38,334 --> 00:17:39,534
We turn back

215
00:17:40,467 --> 00:17:43,501
Yes, as you command
Mitsunari

216
00:17:48,701 --> 00:17:50,501
We owe our spy thanks

217
00:17:52,634 --> 00:17:53,834
I will pass it on

218
00:17:59,767 --> 00:18:05,667
If anything happens to the Lord
the new ruler of the realm will be

219
00:18:07,601 --> 00:18:12,734
None other than Lord Hideyoshi

220
00:18:12,767 --> 00:18:22,167
Then I shall...?
Become the Demon King in his stead

221
00:18:35,868 --> 00:18:43,434
Nisuke, remember? That night

222
00:18:47,032 --> 00:18:49,300
I have not forgotten for a moment

223
00:18:51,200 --> 00:18:52,567
I wanted to forget

224
00:18:54,534 --> 00:19:04,634
With the princess and those left here
I wanted a life with no swords

225
00:19:09,200 --> 00:19:14,601
If it had been so
how happy we could have been

226
00:19:20,300 --> 00:19:23,032
You two
You have power, don't you

227
00:19:25,968 --> 00:19:27,434
Any power will do

228
00:19:28,667 --> 00:19:32,868
But Genyosai
We must fight Genyosai

229
00:19:34,167 --> 00:19:37,801
Grieve properly
Let yourself cry

230
00:19:39,400 --> 00:19:41,968
Cry it out, then stand up again

231
00:19:43,434 --> 00:19:47,367
He never abandoned
his strength to the end

232
00:19:55,801 --> 00:19:57,534
I will not abandon my strength

233
00:19:59,567 --> 00:20:00,968
Not until I defeat Genyosai

234
00:20:10,300 --> 00:20:15,801
Trivial chats in full bloom
Days fading into the city's scent

235
00:20:16,300 --> 00:20:19,133
A tomorrow I can't see
A sense of no fear

236
00:20:19,133 --> 00:20:23,767
But I can't pretend
Clumsy is fine

237
00:20:24,300 --> 00:20:26,701
Moving forward is what matters

238
00:20:27,400 --> 00:20:33,601
You taught me
I hold tight the pain we shared

239
00:20:33,601 --> 00:20:39,234
There is no answer anyway

240
00:20:39,267 --> 00:20:44,200
Led by fate
You have come

241
00:20:44,267 --> 00:20:50,100
Melting marmalade
Even if it stays bittersweet

242
00:20:50,133 --> 00:20:55,634
If we can still laugh together
Oh Oh

243
00:20:55,634 --> 00:20:58,334
The light is here, shadow

244
00:21:00,868 --> 00:21:09,100
You wish to come here now
but I can't let you come that easily

245
00:21:35,701 --> 00:21:39,234
That guy is still alive?
How tough is that body

246
00:21:41,934 --> 00:21:46,367
You lot
Can you make it to Nobunaga

247
00:21:46,734 --> 00:21:51,567
Ahead lies the path of carnage
Prepare yourselves

248
00:21:55,968 --> 00:21:58,968
We always fight on enemy ground, don't we

249
00:21:58,968 --> 00:22:02,100
Isn't that what a shinobi is
Exactly

250
00:22:03,400 --> 00:22:11,901
Now is the time for the final battle
Us or you

251
00:22:12,801 --> 00:22:17,100
Until one side is wiped out
Let us fight to the death

252
00:22:23,200 --> 00:22:29,968
Wherever you are I will see your heart
with my own eyes

253
00:22:29,968 --> 00:22:32,267
I will never forgive you